Bisognava stare molto attenti, non dovevamo farci vedere insieme.
Morali smo da budemo jako pažIjivi. Niko nije smeo da nas vidi zajedno.
L'avevo detto che non dovevamo venire.
REKLA SAM TI DA NISMO TREBALI DA DOLAZIMO OVDE.
Mi ricordo che quando ero piccolo non dovevamo fare chiasso.
Seæam se da smo morali biti vrlo tihi kad bi se kao deca tu u blizini igrali.
Non dovevamo atterrare su questa dannata palla, lo sento.
Uopšte nismo trebali da dolazimo ovde.
Non dovevamo vederci fino al giorno delle nozze, ma volevo essere sicuro.
Нисмо требали да се видимо пре венчања, али ја сам хтео да будем сигуран.
Forse e' quella bufera che non dovevamo beccarci.
Можда та мећава која треба да нас заобиђе.
Mi chiamò e mi disse che non dovevamo preoccuparci più dei soldi, e io gli dissi, "Bene.
Nazvao me je i rekao, da više ne trebamo razmišljati o novcu, a ja sam mu odgovorio:
Non dovevamo togliere la giustizia dalle sue mani.
Nije trebalo da uzimamo Pravdu iz njenih ruku.
Non dovevamo vivere insieme per sempre.
Nismo se zavjetovali na zajednièki život!
Non dovevamo seguire le Mercedes, ma il camion delle Mercedes.
Ne treba pratiti Mercedese, nego kamion.
Correggimi se sbaglio, ma non dovevamo impedire le nozze?
Ispravi me ako grešim, ali zar ne pokušavamo da zaustavimo venèanje?
Te l'avevo detto, non dovevamo ingaggiare Weidmann.
Rekao sam ti da nije trebalo da ga uzimamo.
non dovevamo smettere di marciare fino all'amvo a Mosca.
Nismo trebali prestati marširati dok ne bi došli do Moskve.
Non dovevamo aspettare di essere là prima di fissare la data?
Mislio sam da æemo otiæi dolje pa dogovoriti nadnevak.
Non dovevamo anche affiggere una disposizione che ordinasse di disfarsi subito dei cadaveri?
I dogovorili smo objavu naloga da se leševa hitro rješavaju.
Volevo dire che non dovevamo più farlo in Nuova Zelanda o in Australia.
Zaista. Mislila sam da ne smemo više da igramo Brodski Jarbol na N. Zelandu, ili Australiji.
Lui non doveva essere là, noi non dovevamo essere là e io di sicuro non dovevo timbrargli il libretto della dialisi.
On nije trebao biti tamo, mi nismo trebali biti tamo, a ja stvarno nisam trebao biti taj koji ga je poslao na dijalizu.
Forse non dovevamo sottovalutare le autoimmuni.
Možda ne treba da preskoèimo autoimune bolesti.
Lo sapevo che non dovevamo andare a letto insieme.
Znao sam da nismo trebali spavati zajedno.
Non dovevamo toccare la scatola del mayday fino al momento di fuggire.
То је новац за црне дане, веровао сам ти!
Non dovevamo andare diretti in banca?
Зар не идемо право у банку?
Ricordi la conversazione che non dovevamo avere?
Sjeæaš li se onog razgovora koji neæemo imati?
Non dovevamo mantenere una relazione professionale?
Rekao si da æemo zadržati profesionalni odnos.
Non dovevamo arrestare due assassini che hanno cercato di uccidere anche noi?
Znaèi ne treba hapsiti one koji ubiju i pokušaju i vas da ubiju.
Non dovevamo andare dalla mia mamma?
Mislio sam da idemo da vidimo moju mamu.
Prima di tutto, la coinquilina che non dovevamo avere, forse sapeva dell'esistenza dei vampiri, e dopo che e' stata uccisa da un vampiro, la scuola insabbia tutto?
Прво цимерка коју не бисмо требале да имамо можда зна за вампире, а онда је случајно убије вампир, а сада и школа све заташкава?
Ehi, ehi, non dovevamo tirarlo su di morale?
Hej, hej, mislio sam da treba da ga oraspoložimo?
Quella in cui non dovevamo neanche mettere piede?
Gdje si rekao da ne smijemo kroèiti?
Te l'avevo detto che non dovevamo fare questo viaggio.
Sam već rekao moramo ne da putovanje?
Meno male che non dovevamo dare nell'occhio.
Toliko o tome da moramo biti neprimjetni.
E volevamo, tipo, solo una serata in cui non dovevamo stare a sentire quanto ti renda infelice recitare in questo film...
И само смо хтеле да проведемо једно вече без твог кукања о томе колико се бедно осећаш због снимања овог филма.
Hanno provato a dirci che cazzo non dovevamo suonare.
? Hteli su da nam kažu šta možemo da pevamo.
Non dovevamo metterti addosso quella pressione.
Nije trebalo da vršiš takav pritisak na sebe.
Hai detto che non dovevamo avvicinarci e adesso vuoi intervistarlo?
Mislio sam da ih se klonimo, Beka. Intervjuisaæeš ga?
Ma se non dovevamo neanche entrare dentro, allora perche' cazzo mi hai fatto mettere tutto in tiro?
Ukoliko nikada nebi prošli predvorje, zašto si me naterao da nosim ovo prokleto odelo?
Ha detto che non dovevamo sapere perché avevamo già abbastanza problemi?
Nije trebalo da znamo jer imamo dosta svojih problema?
Per iniziare, quindi, non dovevamo solo scrivere articoli di giurisprudenza, tenere lezioni, scrivere libri, ma dovevamo capire gli aspetti pratici della gestione di un simile caso.
Ono što smo morali da uradimo kako bismo počeli nije bilo samo da napišemo članke o predlozima zakona i podučavamo, pišemo knjige, već smo morali da krenemo od Kulina bana kako se parniči takva vrsta slučaja.
E abbiamo scoperto che non dovevamo inventarlo esisteva già nella forma del fumetto.
I shvatili smo da ne moramo da ga izmislimo, on je već postojao u formi stripa.
1.4958479404449s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Morali smo da budemo jako pažIjivi. Niko nije smeo da nas vidi zajedno. 